Umberto Eco, innovare la biblioteca